КАРТ РЕГИОН
Полиграфические термины простыми словами
Вам прислали правки на макет, а в них «нет вылетов», «шрифты не в кривых», «плотность не та» — и половина слов непонятна. Здесь эти слова объясняются по-человечески: что означает термин, зачем он нужен и что именно требуется от вас.
Рядом с каждым определением — наша рабочая норма: сколько миллиметров вылета, какое разрешение картинок, какая плотность бумаги под какое изделие. Это не теория из учебника, а то, по чему мы принимаем макеты в работу каждый день.
Термины полиграфии: что это значит и что нужно от вас
Пятьдесят с лишним слов, которые вы услышите при заказе печати. У каждого — короткое объяснение и, где это важно, наша рабочая норма: миллиметры, граммы, разрешение. Начните печатать в поиске или выберите раздел.
Вылеты
припуски под обрез, bleedЗапас изображения за линией реза. Нож в резательной машине всегда гуляет на доли миллиметра, и без запаса по краю появится белая полоска. Поэтому фон и картинки нужно вывести за край изделия, а лишнее уйдёт в обрезки.
Безопасное поле
внутреннее поле, safe zoneОтступ внутрь от линии реза, за который нельзя загонять текст, логотип и рамки. По той же причине, что и вылеты: если нож сдвинется, близкий к краю текст обрежется или встанет неровно.
Шрифты в кривых
кривые, curves, outlinesБуквы, превращённые из текста в геометрические фигуры. Тогда шрифт не нужен на нашем компьютере и текст не «подменится» похожим. Обратная сторона: править такой текст уже нельзя — только вместе с вами и заново.
CMYK
цветовая модель печатиЧетыре печатные краски: голубая, пурпурная, жёлтая и чёрная. Любой цвет на бумаге собирается из них. Макет должен быть в CMYK — иначе цвет пересчитает машина, и результат может вас удивить.
RGB
цветовая модель экранаЦвет из красного, зелёного и синего света — так показывает экран. Экран светится, бумага отражает, поэтому яркие экранные цвета (насыщенный синий, кислотный зелёный, оранжевый) на бумаге выходят тусклее. Это не брак печати, а физика.
DPI
разрешение, точек на дюймСколько точек укладывается в дюйм изображения. Чем больше — тем мельче деталь, которую машина сможет напечатать. Картинка из интернета обычно 72 dpi: на экране хороша, на бумаге будет мыльной.
Растровая графика
растр, bitmapИзображение из пикселей: фотографии, сканы, всё из фотошопа. При увеличении пиксели становятся видны, поэтому растр нужно готовить сразу в размере изделия и с нужным разрешением.
Макет и препрессВекторная графика
вектор, кривые БезьеИзображение из линий и заливок, описанных формулами: логотипы, схемы, чертежи. Масштабируется без потери качества — вектор одинаково хорош на визитке и на баннере. Для трафаретной печати и вырубки нужен именно вектор.
Макет и препрессСпуск полос
имposition, раскладкаРасстановка страниц на печатном листе так, чтобы после печати, фальцовки и резки они оказались в правильном порядке. Для брошюры порядок страниц на листе совсем не тот, что в готовом изделии, — спуск делает типография, от вас нужны просто постранично отдельные страницы.
Препресс
предпечатная подготовка, prepressВсё, что происходит с макетом между «файл прислали» и «машина печатает»: проверка вылетов и разрешения, цвет, шрифты, спуск полос, вывод форм. Именно препресс присылает те самые замечания, из-за которых вы читаете этот словарь.
Цветопроба
пруф, proofОбразец, на котором видно, каким получится цвет в тираже. Цифровая цветопроба печатается на калиброванном принтере по тому же профилю, что и тираж, и служит эталоном при приёмке работы. Монитор эталоном быть не может — он светится.
Макет и препрессСуммарное красконаполнение
TAC, Total Area CoverageСумма процентов всех четырёх красок в самой тёмной точке макета. Если краски слишком много, она не успевает сохнуть: листы слипаются, изображение отмарывается на соседний лист.
Составной чёрный
rich black, глубокий чёрныйЧёрный, собранный из нескольких красок сразу. Нужен для больших чёрных плашек, чтобы они не выглядели серыми. А вот мелкий текст составным чёрным печатать нельзя: краски не совпадут идеально и буквы получатся с цветной каймой.
Плашка
заливка, solidРовная однотонная заливка большой площади — фон визитки, цветная полоса, подложка под текст. На плашках заметнее всего любая неровность печати, поэтому для фирменного цвета плашку часто печатают отдельной краской Pantone.
Макет и препрессМетки реза
кропмарки, crop marksТонкие уголки за краем макета, по которым резак понимает, где проходит линия реза. Ставятся вместе с вылетами и не должны залезать на само изображение.
Макет и препрессПриводка
совмещение красок, registrationНасколько точно краски и операции попадают одна в другую. Идеального совпадения не бывает: есть допуск, и именно из-за него тонкий текст из нескольких красок или лак по самому краю элемента — рискованные решения.
Офсетная печать
офсет, offsetПечать через промежуточное резиновое полотно с металлических форм — по одной на каждую краску. Формы и приладка оплачиваются один раз, поэтому чем больше тираж, тем дешевле каждый экземпляр.
Цифровая печать
лазерная, digitalПечать прямо из файла, без форм. Поэтому можно печатать от одной штуки, срочно и с разными данными на каждом экземпляре. Цена одного оттиска почти не зависит от тиража.
Трафаретная печать
шелкография, silk screenКраска продавливается через сетку-трафарет. Слой получается плотным и кроющим, поэтому так печатают фирменные цвета Pantone, белый по цветному, золото и серебро — и наносят скретч-слой.
УФ-печать
UV-печатьЧернила закрепляются ультрафиолетом сразу при печати, а не впитываются. Поэтому печатать можно по непористым материалам — пластику, ПВХ, металлизированным основам, — а слой держит истирание.
Флексография
флексо, ролевая печатьПечать с эластичных форм по рулонному материалу. Так делают самоклеящиеся этикетки в рулоне, упаковочную плёнку, скотч — большими тиражами и с высокой скоростью.
ПечатьКрасочность
4+4, 4+0, 1+1Сколько красок печатается с каждой стороны листа. Первая цифра — лицо, вторая — оборот. 4+4 — полный цвет с двух сторон, 4+0 — полный цвет только с лица, 1+0 — одна краска, обычно чёрная.
Pantone
пантон, плашечный цвет, spot colorГотовая краска нужного цвета из каталога Pantone — её не собирают из четырёх красок, а замешивают и печатают отдельной формой. Так получают точный фирменный цвет, а ещё золото, серебро и неон, которые в CMYK невозможны.
Приладка
настройка машиныНастройка печатной машины перед тиражом: совмещение красок, вывод плотности и цвета в допуск. Стоит одинаково и для пятисот, и для пятидесяти тысяч листов — поэтому маленькие тиражи офсетом невыгодны.
ПечатьОттиск
отпечатокОдин отпечаток на одной стороне листа. Тираж в типографии считают в оттисках, а не в изделиях: на одном печатном листе может уместиться двадцать четыре визитки, и это один оттиск.
ПечатьПечатный лист
формат листа, SRA3, B1Лист, который физически проходит через машину. Изделия раскладываются на нём, и от того, сколько уместилось, зависит цена тиража. Основной лист цифровой печати — SRA3 320×450 мм, полноформатного офсета — 700×1000 мм.
Персонализация
переменные данные, нумерацияСвои данные на каждом экземпляре: номер, имя, штрих-код, QR-код, ПИН под скретч-слоем. Печатается цифровой машиной по вашему списку — или нумератором, если нужны только последовательные номера.
Плотность бумаги
граммаж, г/м²Вес одного квадратного метра бумаги в граммах — именно так в полиграфии измеряют «толщину». Офисный лист — 80 г/м², листовка — 130–170, визитка — 300–350, открытка и обложка — от 250. Чем выше плотность, тем жёстче изделие и тем дороже бумага.
Мелованная бумага
коутед, coatedБумага с меловым покрытием: гладкая, краска лежит на поверхности и не растекается, поэтому цвета выходят яркими, а фотографии — резкими. Бывает глянцевой и матовой. На ней печатают всю цветную рекламную полиграфию.
Офсетная бумага
немелованная, uncoatedОбычная бумага без покрытия — та же, что в офисном принтере. Краска частично впитывается, поэтому цвета мягче, зато по ней прекрасно пишут ручкой и она дешевле. Стандарт для бланков, предчеков, книжных блоков.
Дизайнерская бумага
фактурная, тонированнаяБумага и картон с фактурой, тонированные в массе, металлизированные, с тиснением под лён или кожу. Берут там, где изделие держат в руках и должны почувствовать качество: премиальные визитки, сертификаты, приглашения.
Картон
целлюлозный, переплётныйВсё, что плотнее примерно 250 г/м². Из него делают визитки, обложки, коробки, подложки квартальных календарей. Бывает односторонне и двусторонне мелованным — от этого зависит, можно ли печатать с обеих сторон.
Бумага и материалыСамокопирующаяся бумага
самокопирка, CFB, CFБумага, на которой написанное от руки отпечатывается на нижних слоях без копирки. Собирается в комплекты по два-три слоя — для актов, накладных, квитанций строгого учёта.
ПВХ
поливинилхлорид, пластикЛистовой пластик, из которого делают карты, бейджи, таблички и бирки. Не размокает, не мнётся, держит вид годами. Толщину пластика считают не в граммах, а в микронах или миллиметрах.
Форматы A, B, SRA
ГОСТ 9327-60, ISO 216Ряд A — привычные потребительские форматы (A4 210×297 мм), каждый следующий вдвое меньше. Ряды RA и SRA — те же форматы с припуском под обрез, для печати навылет. B — промежуточный ряд, крупнее A.
Ламинация
ламинирование, laminatingПриклеивание к отпечатанному листу тонкой плёнки. Изделие перестаёт бояться влаги и пальцев, цвет становится глубже, а край — прочнее. Глянцевая плёнка добавляет яркости, матовая — благородной сдержанности.
Soft touch
софт-тач, бархатная ламинацияМатовая плёнка с бархатистой поверхностью: изделие приятно держать, отпечатки пальцев не видны, чёрный выглядит очень глубоким. Популярна для премиальных визиток и обложек каталогов.
Отделка и сборкаВыборочный лак
выборочный УФ-лак, spot UVГлянцевый лак не по всему листу, а только по нужным местам — логотипу, надписи, отдельным элементам фотографии. На матовом фоне лакированные участки играют светом и ощущаются пальцами.
Тиснение фольгой
фольгирование, hot stampingНагретое металлическое клише прижимает к бумаге фольгу, и она остаётся на поверхности — золотом, серебром, цветной или голографической. Самый заметный способ сделать изделие дорогим: фольга блестит так, как краска не умеет.
Блинтовое тиснение
блинт, слепое тиснениеТиснение без фольги и без краски: клише вдавливает рисунок в материал, и он читается только рельефом и тенью. Сдержанный, «тихий» способ отделки — логотип на обложке, монограмма на визитке.
Конгревное тиснение
конгрев, embossingРельеф, выдавленный наружу: элемент выступает над поверхностью, а не вдавлен в неё. Делается парой клише — выпуклым и вогнутым, — и часто сочетается с фольгой. Нужен плотный материал, иначе рельеф порвёт бумагу.
Биговка
рицовка сгиба, creasingПродавленная линия будущего сгиба. Без неё плотная бумага и картон при складывании ломаются с трещиной по краске — особенно на тёмных плашках. Биговка обязательна для всего, что от 250 г/м² и должно сгибаться.
Фальцовка
фальц, сгиб, foldingСам сгиб листа — машинный или ручной. Буклет в два сгиба, евробуклет «в три», гармошка, сгиб пополам у открытки: каждая схема фальцовки задаёт свою раскладку макета, поэтому её обсуждают до вёрстки, а не после.
Вырубка
высечка, die cuttingРаскрой изделия по фигурному контуру стальным штампом: закруглённые уголки, окна, отверстия под ленту, развёртки коробок, фигурные подвесы. Штамп изготавливается один раз под конкретную форму и хранится для повторных тиражей.
Плоттерная резка
контурная резка ножомРезка по контуру ножом плоттера, без штампа. Выгодна на малых тиражах и для пробных образцов: контур задаётся в файле, а не в металле, и его легко поменять.
Отделка и сборкаСкругление углов
радиус, R3Обрезка углов по радиусу. Не только внешний вид: скруглённый угол не заламывается в кармане и не режет руку. Радиус указывают в миллиметрах — у пластиковых карт он стандартный.
Перфорация
линия отрываСтрочка мелких отверстий или надрезов, по которой часть изделия отрывается ровно и без ножниц: отрывной купон, корешок билета, квитанция у бланка.
Отделка и сборкаБрошюровка
скрепление, переплётСборка страниц в изделие. На скрепку — для тонких брошюр и каталогов; на пружину — чтобы разворот раскрывался полностью; клеевое скрепление — для толстых блоков и книг в мягкой обложке.
Окрас торцов
цветной срезПрокраска среза изделия в цвет — полоса цвета видна по толщине визитки или блокнота. Работает только на плотных материалах, где торец достаточно заметен.
Скретч-слой
стираемый слойНепрозрачное покрытие, которое стирается монеткой и открывает то, что под ним: код, номер, приз. Наносится трафаретом поверх напечатанного и, если нужно, поверх ламинации.
Целлофанирование
упаковка в плёнку, шринкЗатягивание готового изделия в прозрачную плёнку — как товар в магазине. Держит упаковку закрытой, защищает от влаги и сразу показывает, что до покупателя её никто не открывал.
Отделка и сборкаПлотность бумаги: что означают г/м² и какая плотность нужна вашему изделию
Плотность — это вес одного квадратного метра бумаги в граммах, и в полиграфии именно она заменяет слово «толщина». 80 г/м² — обычный офисный лист, 300 г/м² — визитка, которая держит форму в кармане. Ниже — наглядная шкала, таблица «какая плотность под какое изделие» и разница между мелованной, офсетной и дизайнерской бумагой.
От листа до картона: как плотность ощущается в руках
Высота полоски условно показывает жёсткость и толщину материала. Точная толщина зависит ещё и от вида бумаги: рыхлая немелованная при той же плотности будет толще гладкой мелованной.
| Плотность | Что из неё печатают | На что обратить внимание |
|---|---|---|
| 70–90 г/м² | Фирменные бланки, предчеки, накладные, книжный блок, самокопирующиеся комплекты | Просвечивает при печати с двух сторон; зато по такой бумаге удобно писать ручкой |
| 115–130 г/м² | Листовки и флаеры для раздачи, вкладыши в упаковку, внутренние страницы каталогов | Самый дешёвый вариант для цветной рекламы; в руках ощущается как «тонкая» |
| 150–170 г/м² | Буклеты с фальцовкой, блоки перекидных и квартальных календарей, каталоги посолиднее | Держит сгиб без биговки, но уже выглядит как полиграфия, а не как распечатка |
| 200–250 г/м² | Обложки брошюр, грамоты, дипломы, ценники, ярлыки и хендтеги | От 250 г/м² сгибать только с биговкой, иначе краска треснет по линии сгиба |
| 250–300 г/м² | Сертификаты, открытки, папки, обложки каталогов, подставки календарей | Рабочая плотность для тиснения и конгрева — рельефу нужен плотный материал |
| 300–350 г/м² | Визитки, картонные карты с ламинацией, коробки, POS-материалы | Стандарт визитки — мелованный картон 300–350 г/м²; тоньше карточка «вялая» |
Мелованная бумага
С меловым покрытием: гладкая, краска остаётся на поверхности. Цвета яркие, фотографии резкие. Бывает глянцевой (блеск и контраст) и матовой (спокойнее, не слепит).
Офсетная бумага
Немелованная, без покрытия — как в офисном принтере. Краска частично впитывается, цвет мягче, зато по ней прекрасно пишут ручкой и печатью, и она дешевле.
Дизайнерская бумага
С фактурой, тонированная в массе, металлизированная, с тиснением под лён или кожу. Изделие ощущается дорого ещё до того, как его прочитали.
Картон и пластик
Картон — всё, что плотнее 250 г/м². Пластик мерят не в граммах, а в микронах: карта — ПВХ 0,76 мм, тонкий вкладыш — от 90 мкм.
- Плотность — это вес, а не толщина. Два листа по 300 г/м² могут отличаться по толщине: рыхлая немелованная бумага «пухлее» гладкой мелованной. Если важна именно толщина, скажите — подберём по образцам.
- Чем плотнее, тем дороже. Бумага считается по весу, поэтому переход с 130 на 170 г/м² на большом тираже заметен в счёте. Иногда дешевле оставить плотность и добавить ламинацию.
- От 250 г/м² сгиб только с биговкой. Без продавленной линии плотная бумага ломается, и по сгибу идёт белая трещина — особенно на тёмном фоне.
- Не уверены — возьмите образцы. Мы печатаем от одной штуки: можно сделать пробный экземпляр на двух плотностях и подержать оба в руках, прежде чем запускать тираж.
Словарь терминов и шпаргалка по плотности бумаги
Два файла, которые стоит держать под рукой, когда вы согласовываете макет или выбираете бумагу. Это не реклама на восемь страниц — внутри только определения, нормы и таблицы, по которым работает наш препресс.
- Словарь, 51 термин, 8 страниц. Все слова этой страницы по разделам: макет и препресс, печать, бумага, отделка. С нашими нормами: вылеты, разрешение, допуски.
- Шпаргалка по плотности, 1 страница. Таблица «какая плотность под какое изделие» и четыре правила, которые экономят деньги на тираже.
- Можно переслать дизайнеру. Обычный PDF — печатается, открывается на телефоне, не просит ничего устанавливать.
- Скачивание сразу. Файл начнёт загружаться на этой же странице, письма ждать не нужно.
Словарь терминов, 8 страниц
Шпаргалка по плотности бумаги
Куда прислать файлы
Почта нужна на случай, если у вас появятся вопросы по макету — мы ответим. Рассылок не делаем, адрес никому не передаём.
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности. Нужен расчёт тиража — напишите на info@cardregion.ru или позвоните +7 (495) 760-23-60.
Что чаще всего спрашивают про подготовку макета
Коротко о том, из-за чего чаще всего задерживаются тиражи — и как этого избежать.
Как подготовить макет к печати?
Что такое вылеты и сколько миллиметров нужно?
Чем CMYK отличается от RGB и почему цвет на бумаге другой?
Какое разрешение должно быть у картинок?
Какая плотность бумаги нужна для визиток, листовок, бланков?
Чем мелованная бумага отличается от офсетной?
Зачем нужна биговка и когда без неё нельзя?
Чем тиснение фольгой отличается от конгрева и блинта?
Что дешевле — офсет или цифровая печать?
Я не дизайнер. Можно прислать просто текст и логотип?
Страницы, которые чаще всего нужны вместе со словарём.
Коротко о главном в полиграфии
Качество полиграфической продукции
Качество полиграфической продукции - это характеристика ее свойств, таких как цветопередача, контрастность, резкость изображения и т.д. Кроме того, важно учитывать такие параметры, как формат, бумага, тип печати и т.д.
Основными факторами, влияющими на качество полиграфической продукции, являются:
- Качество исходного материала. На качество полиграфической продукции влияет качество исходного материала - фотографий, изображений, текстов и т.д. Поэтому важно использовать только высококачественные материалы.
- Качество обработки изображения. Для получения высококачественной полиграфической продукции важно правильно обработать изображение - настроить яркость, контрастность, резкость, цветовой баланс и т.д.
- Качество печати. Качество полиграфической продукции зависит от типа и качества используемой техники печати. Например, высококачественный цифровой принтер может дать более четкое и контрастное изображение, чем стандартный лазерный принтер.
- Качество бумаги. Выбор бумаги - это очень важный фактор, который влияет на качество полиграфической продукции. Например, использование глянцевой бумаги может усилить контрастность изображения и цветопередачу.
- Качество отделки. Отделка может значительно повысить качество полиграфической продукции. Например, использование ламинации может защитить поверхность от царапин и пыли, а тиснение может придать продукту дополнительный эффект.
Что такое Бренд Бук ?
Что такое персонализация ?
Процесс персонализации начинается с создания шаблона, который будет использоваться для печати. Шаблон может содержать общие элементы дизайна, такие как изображения и текст, а также зоны переменных данных, которые будут заполнены уникальной информацией для каждого получателя.
Для печати переменных данных используется специальное программное обеспечение, которое может получать данные из разных источников, таких как базы данных, электронные таблицы и т.д. Затем эти данные сливаются с шаблоном и генерируется уникальный файл для каждого получателя.
Размеры печатных форматов
| Формат | Размер в мм | Примечания | |
| A0 | 841 x 1189 | ||
| A1 | 594 x 841 | ||
| A2 | 420 x 594 | ||
| A3 | 297 x 420 | ||
| A4 | 210 x 297 | ||
| A5 | 148 x 210 | ||
| A6 | 105 x 148 | ||
| Пластиковая карта дисконтная | 54 x 86 | ||
| Карманный календарик | 100 х 70 | ||
| Конверт DL/E65 | 220 х 110 | Евроконверт для формата А4 сложенного втрое | |
| Конверт C4 | 229 х 324 | Для вложения листа А4 | |
| Карта для Покера | 88 х 63 |