КАРТ РЕГИОН
Как перевести макет в CMYK: почему цвет уходит и как этого избежать
Экран собирает цвет из света (RGB), а печатная машина — из четырёх красок (CMYK). Часть ярких экранных цветов краской не повторить: на бумаге они выходят спокойнее. Это не брак, а физика.
Ниже — какие цвета теряются сильнее всего, как перевести макет в CMYK в Photoshop, Illustrator, CorelDRAW и других программах, и наши нормы: профиль, чёрный, сумма красок.
на экранена бумаге
Примерно, для наглядности: точный результат зависит от бумаги и профиля.
Если коротко
- Макет для печати — в CMYK, профиль Coated FOGRA39. Переведите его сами и посмотрите на цвет до тиража.
- Сильнее всего тускнеют яркий синий, кислотный зелёный, оранжевый и розовый.
- Мелкий текст — только 100 % чёрной (K), без примеси других красок.
- Сумма всех красок в самой тёмной точке — не больше 300 %, иначе листы слипаются.
- Нужен точный фирменный цвет — печатайте его Pantone, отдельной краской.
Физика цвета
Почему после перевода в CMYK цвет становится тусклее
Экран светится: красный, зелёный и синий свет складываются в любой цвет, вплоть до ослепительно яркого. Бумага отражает: краски только поглощают часть света, который на неё падает. Поэтому самый яркий цвет на бумаге всегда спокойнее самого яркого на экране.
У четырёх печатных красок — голубой, пурпурной, жёлтой и чёрной — свой набор цветов, который они могут собрать. Он меньше экранного. Всё, что за его границей, при переводе заменяется ближайшим доступным цветом — отсюда «цвет ушёл».
Если отдать макет в RGB, пересчитает его машина — автоматически и не спрашивая. Если перевести самому, вы увидите результат до тиража и успеете поправить: чуть поднять насыщенность, сменить оттенок или заказать фирменный цвет отдельной краской.
Пошагово
Как перевести макет в CMYK в разных программах
Photoshop
Редактирование → Преобразовать в профиль.- Целевой профиль —
Coated FOGRA39. - Метод — «Относительный колориметрический» или «Перцепционный»: для фото с яркими цветами второй часто мягче.
- Сравните с исходником и поправьте то, что потускнело.
Illustrator
Файл → Цветовой режим документа → Цвет CMYK.- Встроенные растровые картинки переведите отдельно в Photoshop.
- Проверьте образцы в панели «Образцы»: RGB-цвета должны стать CMYK.
CorelDRAW
- Для растровых картинок:
Растровые изображения → Режим → CMYK. - Для заливок и обводок проверьте цветовую модель в свойствах объекта.
- При экспорте в PDF выберите вывод цвета в CMYK.
InDesign, Figma, Canva
- InDesign: экспорт PDF/X-1a с преобразованием цвета в целевой профиль Coated FOGRA39.
- Figma работает только в RGB: экспортируйте PDF и попросите дизайнера или нас перевести его в CMYK.
- Canva: скачайте «PDF для печати»; если доступен выбор CMYK — выберите его.
Главное правило: переводите копию файла и сравнивайте с оригиналом. Обратно из CMYK в RGB утраченная яркость не вернётся.
Наши нормы
Чёрный, сумма красок и фирменный цвет
Текст — только чёрной краской
Мелкий текст печатайте 100 % K без примеси других красок. Если чёрный собран из четырёх, краски чуть-чуть не совпадут, и буквы получат цветную кайму.
Глубокий чёрный — для плашек
Для больших чёрных заливок к 100 % K добавляют другие краски — иначе плашка выглядит серой. Но только для крупных фонов, не для текста.
Сумма красок — не больше 300 %
Сложите проценты всех четырёх красок в самой тёмной точке. На мелованной бумаге — не больше 300 %: иначе краска не успевает высохнуть, листы слипаются и отпечатываются друг на друга.
Точный фирменный цвет — Pantone
Если фирменный цвет не собирается из четырёх красок, его печатают отдельной готовой краской Pantone. Так же получают золото, серебро и неон — в CMYK они невозможны.
Эталон цвета — цветопроба, а не монитор
Монитор светится, и у каждого он показывает по-своему. Если цвет критичен, закажите цифровую цветопробу: её печатают на калиброванном принтере по тому же профилю, что и тираж, и по ней принимают работу.
Чек-лист
Цвет перед печатью: чек-лист на одну страницу
Пройдитесь по нему перед отправкой макета — и цвет в тираже не станет сюрпризом.
- Профиль, перевод и что проверить после
- Чёрный для текста и для плашек, сумма красок
- Когда нужен Pantone и цветопроба
Вопросы и ответы
Что спрашивают о переводе в CMYK
Обязательно ли переводить макет в CMYK самому?
Лучше да. Если прислать RGB, файл пересчитает машина — автоматически, и яркие цвета станут спокойнее без вашего участия. Переведя сами, вы увидите результат до тиража и сможете поправить цвет.
Какой профиль CMYK выбрать?
Мы печатаем по профилю Coated FOGRA39 (ISO 12647-2) — он есть в Photoshop, Illustrator и InDesign по умолчанию. Для особых материалов профиль подскажем при расчёте.
Почему синий на печати стал фиолетовым или тусклым?
Насыщенный экранный синий лежит за пределами того, что могут собрать печатные краски. При переводе он заменяется ближайшим доступным оттенком — обычно темнее и спокойнее. Проверьте цвет после перевода и при необходимости сдвиньте оттенок к голубому.
Каким чёрным набирать текст?
Мелкий текст — 100 % K, без других красок. Глубокий чёрный из нескольких красок — только для больших плашек, иначе у букв появится цветная кайма.
Можно ли сверить цвет по монитору?
Только приблизительно: монитор светится и у каждого настроен по-своему. Эталон — цифровая цветопроба, напечатанная по тому же профилю, что и тираж.